Ultimo aggiornamento: 9 gennaio 2026
1. Oggetto
Le presenti Condizioni Generali di Vendita (CGV) regolano i rapporti contrattuali tra All4Club Sàrl, società con sede in Rue de la Laiterie 10, 3966 Chalais (Vallese, Svizzera), e i suoi clienti (di seguito “il Cliente”), nell’ambito della creazione, dello sviluppo e della gestione di siti internet per club sportivi.
2. Prestazioni
All4Club Sàrl offre alle società sportive la creazione e la pubblicazione online di un sito web personalizzato, nonché l’accesso a un pannello di controllo gestionale. A seconda dell’offerta scelta, possono essere inclusi servizi aggiuntivi.
I servizi sono descritti nella pagina dedicata all’assistenza: https://all4club.ch/it/accompagnamento/. L’insieme di questi servizi costituisce un mandato tra All4Club e il cliente.
3. Tariffe e fatturazione
Costi di creazione una tantum: CHF 3’000.–
Manutenzione annuale: CHF 720.– / anno (+ CHF 200.– di canone ASF)
Assistenza nella gestione dei contenuti: da definire con il cliente
Assistenza sui social network: da definire con il cliente
📌 Il canone ASF copre i diritti di accesso ai dati ufficiali (risultati, classifiche) dell’Associazione Svizzera di Calcio. Si tratta di una fattura inviata ai club dall’ASF.
Fatturazione :
La prima fattura viene richiesta prima dell’inizio dei servizi e le altre vengono inviate annualmente in base al numero di stagioni concordato con il cliente. Per ottenere il prezzo della fatturazione annuale, è necessario sommare gli accompagnamenti e dividerli per il numero di stagioni.
Qualsiasi prestazione complementare (ad es. assistenza estesa, sviluppo specifico) sarà oggetto di fatturazione separata, salvo diversa indicazione.
Il pagamento deve essere effettuato in un’unica soluzione alla firma del mandato per gli accompagnamenti della prima stagione, poi ogni anno alla fine della stagione per gli accompagnamenti delle stagioni successive, salvo diversa indicazione.
Pagamento entro 30 giorni dal ricevimento della fattura, salvo diversa indicazione.
4. Durata e risoluzione
Il contratto termina alla data concordata o secondo le modalità concordate nell’offerta.
In caso di contratto a tempo indeterminato, ciascuna delle parti può recedire dal contratto con un preavviso di un mese.
Gli accompagnamenti sono validi per una o più stagioni e sono tacitamente rinnovabili.
Qualsiasi risoluzione anticipata non annulla i pagamenti dovuti per le prestazioni già avviate o eseguite.
In caso di grave inadempimento degli obblighi da parte di una delle parti, l’altra parte può rescindere il contratto per giusta causa, dopo aver inviato una diffida rimasta senza effetto entro 3 giorni.
5. Obblighi del prestatore
All4Club Sàrl si impegna a fornire i servizi concordati con diligenza, professionalità e nei tempi ragionevoli.
In caso di non conformità dei servizi forniti, All4Club proporrà una ripetizione dei lavori o un rimborso parziale, limitato agli importi percepiti.
6. Obblighi del cliente
Il Cliente si impegna a fornire tutte le informazioni, i contenuti e gli accessi necessari alla corretta esecuzione dell’incarico. È inoltre responsabile del pagamento puntuale degli importi dovuti.
7. Proprietà intellettuale e contenuti dei clienti
La tecnologia di base (codice, architettura, progettazione del sistema, database, strumenti di gestione, ecc.) rimane di proprietà esclusiva di All4Club Sàrl.
Tuttavia, i contenuti pubblicati dal club (testi, immagini, risultati, documenti, ecc.) rimangono di proprietà del club. All4Club Sàrl non è responsabile dei contenuti pubblicati online dai propri clienti.
Ogni club è l’unico responsabile del rispetto dei diritti d’autore, della privacy e della legislazione applicabile sui contenuti che pubblica. All4Club Sàrl si riserva il diritto di disattivare temporaneamente o definitivamente un contenuto segnalato come illegale.
8. Riservatezza e protezione dei dati
All4Club Sàrl si impegna a trattare tutti i dati forniti in modo confidenziale, a utilizzarli esclusivamente nell’ambito del mandato e a rispettare i requisiti della Legge federale sulla protezione dei dati (nLPD).
9. Modifiche alle CGV
All4Club Sàrl si riserva il diritto di modificare le presenti CGV. Qualsiasi modifica sarà comunicata al cliente con almeno 30 giorni di anticipo. In assenza di contestazioni scritte entro 14 giorni, la modifica si considera accettata.
10. Casi di forza maggiore
All4Club Sàrl non potrà essere ritenuta responsabile per inadempienze contrattuali causate da eventi indipendenti dalla sua volontà (guasti alla rete, calamità naturali, attacchi informatici, ecc.).
11. Risoluzione delle controversie
In caso di controversia, le parti si impegnano a cercare innanzitutto una soluzione amichevole. In caso contrario, la controversia potrà essere sottoposta a mediazione, quindi alla giustizia ordinaria.
12. Diritto applicabile e foro competente
Le presenti CGV sono regolate dal diritto svizzero.
Il foro competente è stabilito a Sierre (Vallese), salvo disposizioni legali imperative contrarie.
13. Validità delle offerte
Salvo diversa indicazione, tutte le offerte sono valide per 30 giorni dalla data di emissione.